美國科羅拉多州玻爾得縣訊：當鬆樹河水管區的官員決定在土馬爾河上修建水庫時，他們驚喜的發現居然不需要聯邦《清潔水法案》的許可。

    2003年，布什政府下令，聯邦機構不再擁有像土馬爾河這樣的獨立水系的管理權。

    據一篇關於政府水利政策的新報道稱，從此以后，陸軍工程兵團將明確不再擁有某些工程的權限，這些工程至少影響著科羅拉多州東北部其它24條河流、溝渠和水庫。

    這篇題為《不計后果的放棄》的報道是由國家野生動植物保護聯盟、地球正義組織、國家自然資源保護協會和西拉俱樂部聯合書寫的，並將於近期公開發布。

    “其實他們所正在做的工作將避免先前由《清潔水法案》調控產生的大量繁瑣事務。”身為環境工程師同時又是本地居民的約翰·扎斯特說。

    這項政策的改變源於最高法院對伊利諾伊州北庫克(Cook)縣固體廢物管理機構訴訟陸軍工程兵團一案（被稱為SWANCC訴訟案）的裁決。

    法院以5票對4票做出裁決，兵團不能運用《清潔水法案》來調度先前的一個砂礫深坑的水資源，這個深坑在州際商業聯系上的作用僅是作為鳥類遷徙之用。

    “科羅拉多東北部有相當可觀的獨立水體，”軍團丹佛辦公室負責人蒂莫西·凱裡說，“過去，我們本應該基於其為鳥類遷徙之用的事實來調控那裡的人類活動。”

    “隨著SWANCC訴訟案的裁決，我們不得不竭力尋找其它的州際商業橋梁，同時還要為許多水體尋找而不止是一個。”

    但科羅拉多州最高環境官員說，該州正有計劃地修補《清潔水法案》所遺漏的不足部分。

    “我擁有科羅拉多州內的、流經科羅拉多州的和科羅拉多州地下的所有水資源的管理權限，”科羅拉多州公共健康與環境保護局行政長官杜克·貝內文托說，“政府的政策反映了我們所支持的聯邦政治體制的本質。”

    但是貝內文托承認還沒有州立行動綱要來保護草原泥沼、“沙漠盆地”湖和其它小的、獨立的對野生動植物來說至關重要的沼澤地。

    據“自由野鴨”組織說，這項新政策使得鳥類遷徙中心區50%至96%的草原泥沼不能得到保護，同時科羅拉多州、俄克拉荷馬州和德克薩斯州95%到100%的沙漠湖也同樣會失去保護。

    州沼澤管理協會估計，新政策的實施將會使得所有沼澤地的30%到60%，也就是3000萬到6000萬英畝的沼澤地處在危險的邊緣。

    “真是難以置信，”科羅拉多州野鴨自由組織的鮑勃·桑德斯說。

    該組織稱，在全美范圍內，布什的政策將會增加污染，使得洪水泛濫，水資源耗竭，縮減頻危物種棲息地，減少野鴨種群數量，同時使得季節性沼澤地消失。

    在玻爾得郡，扎斯特說，為確保土馬爾河仍然能夠獲得充足的水來支撐水庫下游棉白楊和濱河動植物棲息地，現在該輪到縣委員們出面了。

    “這是一個非常微小的水庫，它帶來的影響很容易被解決掉，”他接著說，“但是如果沒有清潔水法案的許可，就不會存在有效的辦法來處理這件事。”